Bazı kadınların saçları simsiyahtır,
bakarsın kısacıktır enselerinde
bu ellerinle ilgili bir şey.
Bazı kadınların topuk sesleri sokaklarda yankılanır,
Masanın üzerinde durur namusları
Bu kokunla ilgili bir şey.
Kaldırıp kafanı gördüğün şey çoğu zaman gökyüzü değildir,
Deniz görmeden ölür bazı insanlar
Bu gözlerinle ilgili bir şey.
Bazı bebekler yürümeyi geç öğrenir,
Gitmeyi erken,
Bu ayaklarınla ilgili bir şey.
Bazıları siyahtır ve bazıları beyaz,
En kötüsü kimileri gri.
Bu nefesinle ilgili bir şey.
Uzanıp semaya tutabilecekken bulutları,
Kimisinin kolları kısa gelir, kimisinin düşleri
Bu saçlarınla ilgili bir şey.
Bazılarının annesi ölmüştür,
Bazılarının kendisi,
Bu boynunla ilgili bir şey.
Bazı tırtıllar hayata küskündür,
Bazı kelebekler kadere,
Bu parmak uçlarınla ilgili bir şey.
Lacivertin tonları işler yağmura,
Gökyüzüne küser kimi bulutlar
Bu kirpiklerinle ilgili bir şey.
Kimi kadınlar kanatıncaya dek öper gerdanını
Kimileri sana hüzünlü şiirler yazar,
Hem bilirsin bazı şiirler hüzünlüdür, bazıları çok daha hüzünlü
Bu gidişinle ilgili bir şey